We are a quiet, long-term, family-led platform. We prefer depth over noise, partnership over headlines, and real work over slogans.
这是一个低调而长期的家族平台。我们更在意扎实的陪伴，而不是声音的大小； 更关注真实的合作，而不是华丽的口号。
A private, family-led foundation rooted in Chinese heritage and operating globally. We aim to turn the blessings we received — from teachers, mentors, and ecosystems — into enduring opportunities for others.
戚氏家族全球基金会，是一个源自华人家族、面向全球的长期平台。一路走来，我们受益于 很多老师、前辈与生态的托举；如今，希望把这份幸运，转换为对更多年轻人的长期支持。
The Qi family's journey began in China and expanded through education, entrepreneurship, and work across the United States and Latin America. The foundation is our way to give back to the people and places that shaped who we are.
戚氏家族的故事起源于中国，随后通过求学、创业与跨国工作，足迹逐渐延伸至 北美与拉美。基金会，是我们向这些地方、这些人，表达感恩与回馈的一种方式。
We believe meaningful change comes from patience, curiosity, and long-term thinking. We back initiatives where our experience in technology, payments, and cross-border markets can make a concrete difference.
我们相信，真正有意义的改变，依赖耐心、好奇心与长期视角。 因此，我们更愿意投身那些能用自身在科技、支付与跨境市场经验， 产生实际价值的项目。
Rather than "donating from afar", we prefer to co-create with local educators, operators, and founders. We bring technology and networks; they bring wisdom, context, and lived experience.
相比“远程捐赠”，我们更希望与在一线耕耘的教育者、运营者与创业者共建。 我们带来技术与全球视角，他们带来本地智慧与真实体验。
We think in decades, not quarters. Our work is guided by a simple set of principles that we hope can stay true across generations.
我们按十年、二十年去思考，而不是按季度或年度。希望这一套原则， 能够在代际更迭中保持相对稳定。
A world where a curious teenager in an emerging market has real access to knowledge, role models, and tools to build — without having to leave home behind.
我们希望看到这样一个世界：在任何一个新兴市场的小城里，一个有好奇心的少年， 也能真正接触到知识、榜样与工具，有机会亲手建设自己的社区，而不是被迫离乡。
Use our family's experience in technology, entrepreneurship, and cross-border building to support programs, founders, and institutions that multiply opportunity.
将家族在科技、创业与跨境建设中的经验，沉淀为可以被他人借用的“杠杆”， 支持那些能放大机会、复利长期价值的项目与机构。
We value doing the right thing quietly, asking good questions, and staying patient with compounding work. We prefer clarity over complexity, and relationships over transactions.
我们看重的是：在安静中做正确的事；持续提出好问题；对长期积累保持耐心。 少一点复杂的包装，多一点清晰与真诚；少一点交易感，多一点同行感。
Where we currently dedicate most of our attention, learning, and resources.
当前阶段，我们主要在这些方向上投入精力与资源，同时持续学习和调整。
We support programs that help students and early-career talent in under-served regions access world-class learning, mentorship, and global perspectives — often without needing to relocate.
支持新兴市场和资源相对不足地区的学生与青年，从线上课程、项目制学习到导师计划， 帮助他们在不必远赴他乡的情况下，也能接触世界级的知识与视野。
We lean in with founder coaching, practical playbooks, and ecosystem introductions — especially around payments, financial infrastructure, and tools for small businesses across Latin America and beyond.
为创业者提供经验分享、实战方法论与生态连接，尤其是在支付、金融基础设施、 中小企业工具等领域，重点关注拉美等新兴市场。
As a family with deep Chinese roots and global experience, we care about reducing misunderstanding and building trust through real stories, shared projects, and honest conversations.
作为一个扎根中国、又在海外长期生活工作的家族，我们希望通过真实的故事、 共同参与的项目与坦诚的交流，减少误解，增进信任。
The foundation is not a corporate brand, but an extension of one family's journey — shaped by migration, entrepreneurship, and cross-border work between China, the United States, and Latin America.
这不是一个企业品牌，而是一段家族旅程的延伸：从中国出发，经过求学与创业， 再到在美国与拉美扎根与建设的跨境故事。
Our story began in China, along a river that carried both history and possibility. Years later, visiting similar streets in emerging markets reminded us how unevenly opportunity is distributed — and how familiar it can feel.
家族的记忆，起源于中国的一条河：既承载历史，也承载着对未来的想象。 很多年以后，当我们在其他新兴市场走过类似的街道时，那种既熟悉又不平等的感觉， 让我们意识到：也许可以做点事。
After years of building technology products and payment infrastructure, we realized that experience itself can become a form of capital — if shared thoughtfully with the next generation of builders.
经历多年在科技产品、支付基础设施上的一线打拼，我们逐渐意识到： 如果愿意耐心沉淀并分享，这些经验本身，也可以变成一种“资本”， 支持下一代的建设者。
Qi Family Global Foundation is our way of saying: we did not get here alone. In this next chapter, we hope to quietly support others on their own journeys of building, learning, and giving back.
戚氏家族全球基金会，是我们对世界的一句由衷的话：走到今天，我们从来不是一个人。 接下来，希望能够在更安静、更务实的方式下，陪伴更多人的成长与建设。
At this stage, the foundation is invitation-only and intentionally low-profile. We welcome thoughtful outreach from educators, founders, and institutions whose work strongly resonates with our values.
在当前阶段，基金会保持相对低调与邀请制。我们欢迎来自教育者、创业者与机构的认真来信， 尤其是那些与我们的价值观高度共鸣的长期项目。
Qi Family Global Foundation · Early Stage
戚氏家族全球基金会 · 初始阶段
Please include a brief introduction, the problem you are working on, who you serve, and how you believe a family foundation like ours can uniquely help.
如您希望与我们联系，欢迎简要介绍：您是谁、正在解决什么问题、服务的是哪一群人， 以及您认为一个家族基金会可以在哪些方面提供独特支持。